1 00:00:17,017 --> 00:00:22,785 CÂT MĂ IUBESTI? 2 00:01:45,972 --> 00:01:47,439 Bună seara. 3 00:01:51,211 --> 00:01:52,735 Cât percepeți? 4 00:01:53,346 --> 00:01:55,177 O sută cincizeci de euro. 5 00:01:55,582 --> 00:01:58,346 Mergem într-un lounge si faci ce vrei. 6 00:01:58,852 --> 00:02:00,649 Șampania este în plus. 7 00:02:04,190 --> 00:02:05,885 Nu am chef de șampanie. 8 00:02:06,292 --> 00:02:08,055 Trebuie să cumperi o sticlă. 9 00:02:09,896 --> 00:02:11,090 Cât costă o sticlă? 10 00:02:12,098 --> 00:02:13,690 O sută cincizeci de euro. 11 00:02:17,637 --> 00:02:19,298 Câți clienți aveți? 12 00:02:19,873 --> 00:02:21,431 Pe zi? 13 00:02:21,875 --> 00:02:23,467 Pe zi. 14 00:02:25,011 --> 00:02:26,774 Ești polițist? 15 00:02:31,417 --> 00:02:33,044 Tocmai am câștigat la loterie. 16 00:02:33,987 --> 00:02:35,648 Bani fără taxe. 17 00:02:39,959 --> 00:02:41,790 Cât ai câștigat? 18 00:02:44,464 --> 00:02:46,091 Patru milioane, 19 00:02:46,332 --> 00:02:49,699 cinci sute și patruzeci și două de mii de euro. 20 00:02:56,910 --> 00:02:58,377 Accept. 21 00:03:01,147 --> 00:03:02,637 Ce accepti? 22 00:03:04,851 --> 00:03:06,842 Ce ai de gând să propui. 23 00:03:13,092 --> 00:03:15,856 Propun o sută de mii de euro. 24 00:03:18,364 --> 00:03:20,264 Pentru ce? 25 00:03:20,833 --> 00:03:22,824 O sută de mii pe lună. 26 00:03:26,706 --> 00:03:28,333 Pentru ce? 27 00:03:30,510 --> 00:03:33,536 O sută de mii pe lună până sunt frânt. 28 00:03:35,648 --> 00:03:37,912 Îmi spui pentru ce? 29 00:03:46,125 --> 00:03:47,990 Să trăiesc cu mine. 30 00:04:14,754 --> 00:04:16,619 Nu mă vei răni, nu-i așa? 31 00:04:16,856 --> 00:04:18,323 Nu trebuie să mă rănești. 32 00:04:18,491 --> 00:04:20,083 Trebuie să mă tratezi corect. 33 00:04:20,693 --> 00:04:23,253 Da, ok. 34 00:04:26,165 --> 00:04:28,030 Trebuie să mă respecți. 35 00:04:28,568 --> 00:04:32,026 Doar pentru că sunt o curvă nu înseamnă că merge nimic. 36 00:04:32,238 --> 00:04:34,001 Poți să mă atingi, desigur. 37 00:04:34,173 --> 00:04:38,132 Atinge-mă tot ce vrei, dar cu mâini blânde. 38 00:04:38,444 --> 00:04:40,344 Da, ok. 39 00:04:49,489 --> 00:04:50,786 Ai putea 40 00:04:50,957 --> 00:04:52,948 da-mi putin avans. 41 00:04:53,693 --> 00:04:55,593 Este o practică standard. 42 00:05:08,741 --> 00:05:10,504 Îți voi cumpăra cina. 43 00:05:12,045 --> 00:05:14,513 Chestia e că nu mi-e foarte foame. 44 00:05:14,714 --> 00:05:16,272 Serios? 45 00:05:17,317 --> 00:05:19,308 Mă simt puțin leșin. 46 00:05:31,431 --> 00:05:33,058 Ce s-a întâmplat? 47 00:05:38,504 --> 00:05:39,266 Să sun un doctor? 48 00:05:39,439 --> 00:05:40,963 Nu este nevoie. 49 00:05:41,174 --> 00:05:42,300 esti sigur? 50 00:05:43,242 --> 00:05:44,266 Sun oricum. 51 00:05:44,444 --> 00:05:46,173 Nu, într-adevăr, sunt bine. 52 00:05:46,346 --> 00:05:49,247 - Unde ai simțit durerea? - Pe scară. 53 00:05:49,415 --> 00:05:51,007 - Nu asta am vrut să spun. - Atunci ce? 54 00:05:51,184 --> 00:05:53,243 Unde este durerea? Brațul stâng? 55 00:05:53,419 --> 00:05:55,910 - Îți bate inima. - Evident! 56 00:05:56,089 --> 00:05:57,681 - Calma. - Nu pot! 57 00:05:57,857 --> 00:06:00,257 - Păi! A sarit o bataie! - Ştiam. 58 00:06:00,426 --> 00:06:02,451 - Te deranjează ceva? - Mă deranjează! 59 00:06:02,628 --> 00:06:04,061 Eu doar îmi fac treaba. 60 00:06:04,230 --> 00:06:05,959 - Ai văzut-o pe femeia aia? - Desigur. 61 00:06:06,132 --> 00:06:07,156 Ce face ea? 62 00:06:07,333 --> 00:06:09,665 Împachetând o valiză. Cui îi pasă? 63 00:06:09,836 --> 00:06:10,962 îmi pasă! 64 00:06:11,337 --> 00:06:12,804 Ea te părăsește? 65 00:06:13,005 --> 00:06:14,768 Mă mut cu el. 66 00:06:15,608 --> 00:06:18,076 - Nu înţeleg. - Ce nu e de primit? 67 00:06:18,244 --> 00:06:19,233 De ce te simți atât de rău! 68 00:06:19,412 --> 00:06:21,642 Femeia aceea pe care o vezi se mută cu mine! 69 00:06:21,814 --> 00:06:22,872 Corect, corect! 70 00:06:23,049 --> 00:06:24,641 - Îi va plăcea? - Nu stiu! 71 00:06:24,817 --> 00:06:26,682 Nici eu. sunt nervos! 72 00:07:51,270 --> 00:07:54,239 Ne putem muta dacă este prea mic pentru tine. 73 00:07:54,707 --> 00:07:56,641 Nu începe să cheltuiești ca un nebun. 74 00:08:00,012 --> 00:08:01,843 Deja mă simt ca acasă. 75 00:08:04,016 --> 00:08:05,540 Relaxați-vă. 76 00:08:06,986 --> 00:08:08,476 Pune bagajele jos. 77 00:08:17,797 --> 00:08:19,094 Care e numele tău? 78 00:08:19,499 --> 00:08:20,727 Francois. 79 00:08:21,634 --> 00:08:22,965 Stai jos, Francois. 80 00:08:24,537 --> 00:08:26,266 Fă-te confortabil. 81 00:08:35,414 --> 00:08:36,904 Eu sunt Daniela. 82 00:08:39,852 --> 00:08:43,185 Deci, ce mai face inima ta? 83 00:08:44,824 --> 00:08:46,451 Sincer, nu grozav. 84 00:08:46,626 --> 00:08:49,595 E punctul meu slab. A fost întotdeauna fragil. 85 00:08:49,762 --> 00:08:53,095 In liceu, Am fost întotdeauna scuzat de la sală. 86 00:08:56,202 --> 00:08:58,227 Vom trăi frumos și încet. 87 00:09:01,574 --> 00:09:03,633 Frumos și lent, cum? 88 00:09:03,876 --> 00:09:07,334 Ca aceasta. Ca chiar acum. 89 00:09:08,748 --> 00:09:11,649 De ce? Ce se întâmplă acum? 90 00:09:11,817 --> 00:09:13,182 Nimic. 91 00:09:13,352 --> 00:09:14,979 Doar asta este. 92 00:09:16,055 --> 00:09:17,886 Te odihnești. 93 00:09:20,026 --> 00:09:21,857 Acum... 94 00:09:22,929 --> 00:09:24,988 Închide ochii. 95 00:09:26,198 --> 00:09:28,598 Îmi voi da jos haina. 96 00:09:29,535 --> 00:09:30,832 Haina ta? 97 00:09:31,003 --> 00:09:33,096 Închide ochii, am spus. 98 00:09:33,806 --> 00:09:36,331 Nu îmi asum niciun risc. 99 00:09:42,615 --> 00:09:44,082 Le-ai deschis! 100 00:09:44,350 --> 00:09:45,339 ce faci? 101 00:09:45,518 --> 00:09:47,782 - Îmi scot haina. - De ce? 102 00:09:47,954 --> 00:09:50,752 Sunt sotia ta. Nu asta ai vrut? 103 00:09:51,490 --> 00:09:52,252 Da. 104 00:09:52,425 --> 00:09:54,325 Atunci îmi pot da jos haina. 105 00:09:54,493 --> 00:09:55,619 Da, absolut. 106 00:09:55,795 --> 00:09:59,788 Doar dacă nu te enervează. Spune-mi dacă te enervează. 107 00:10:01,834 --> 00:10:03,233 Nu, deocamdată e bine. 108 00:10:03,402 --> 00:10:05,529 Voi continua să-l scot? 109 00:10:06,272 --> 00:10:07,967 Vă rog să faceți. 110 00:10:25,091 --> 00:10:26,251 Eşti în regulă? 111 00:10:27,293 --> 00:10:28,157 sunt bine. 112 00:10:30,529 --> 00:10:32,724 Să ne odihnim puțin. 113 00:10:34,567 --> 00:10:37,900 Mi-ar plăcea asta. Trebuie să mă obișnuiesc cu asta. 114 00:10:38,070 --> 00:10:41,062 Avem tot timpul din lume. Nu vă faceți griji. 115 00:10:41,240 --> 00:10:44,903 Patul este gata. Sunt gata. 116 00:10:45,144 --> 00:10:46,771 Totul este gata. 117 00:10:49,682 --> 00:10:51,149 te iubesc. 118 00:10:52,318 --> 00:10:53,649 Serios? 119 00:10:53,853 --> 00:10:57,186 E doar firesc. Toți bărbații mă iubesc. 120 00:10:57,356 --> 00:11:00,382 Pentru asta am fost făcut, a fi iubit. 121 00:11:00,559 --> 00:11:02,117 Tot ce trebuie să fac este să mă mișc puțin. 122 00:11:02,294 --> 00:11:04,592 Ceas. Mă mișc puțin. 123 00:11:06,699 --> 00:11:10,191 Cum te simți când mă mut? 124 00:11:12,338 --> 00:11:13,430 Stop. 125 00:11:13,606 --> 00:11:17,474 De ce să mă opresc? Sunt cu soțul meu. 126 00:11:17,643 --> 00:11:20,203 Nu poate o soție să-și excite soțul? 127 00:11:21,847 --> 00:11:25,476 Așteaptă! Nu ne cunoaștem. Doar cu greu! 128 00:11:25,651 --> 00:11:27,744 Trebuie să ne cunoaștem. 129 00:11:28,487 --> 00:11:29,681 Da, dar cum? 130 00:11:30,890 --> 00:11:32,118 nu stiu. 131 00:11:34,060 --> 00:11:35,823 Așa, 132 00:11:36,062 --> 00:11:37,927 de exemplu. 133 00:12:05,291 --> 00:12:07,725 Ce s-a întâmplat? E ceva în neregulă? 134 00:12:10,563 --> 00:12:12,724 Nu mă așteptam 135 00:12:13,799 --> 00:12:15,767 sa fie asa. 136 00:12:19,438 --> 00:12:21,235 Precum ce? 137 00:12:27,313 --> 00:12:29,213 Vino. 138 00:12:30,249 --> 00:12:32,979 Să mergem la culcare. 139 00:14:03,676 --> 00:14:07,373 Prostia ta de cafetieră. Face o cafea groaznică. 140 00:14:07,746 --> 00:14:09,509 Ce faci deja treaz? 141 00:14:11,750 --> 00:14:14,651 Omul meu se duce la muncă, Îi fac cafeaua. 142 00:14:15,554 --> 00:14:17,886 O, Doamne, Dumnezeule! 143 00:14:19,191 --> 00:14:20,818 Nu o să leșini din nou? 144 00:14:20,993 --> 00:14:23,154 Nu, voi fi bine. 145 00:14:23,562 --> 00:14:24,859 Voi fi bine. 146 00:14:29,068 --> 00:14:31,263 Ce ți-ar plăcea la cină diseară? 147 00:14:31,604 --> 00:14:33,868 nu stiu. Ce vrei tu. 148 00:14:34,039 --> 00:14:36,303 Ai ceva împotriva mâncării italiene? 149 00:14:36,876 --> 00:14:39,208 Îmi place mâncarea italiană. 150 00:14:40,479 --> 00:14:43,607 Dar umerii italieni? 151 00:14:45,417 --> 00:14:48,113 Te rog, trebuie să plec acum. 152 00:14:49,021 --> 00:14:50,545 Dar sânii italieni? 153 00:14:51,123 --> 00:14:52,351 iti plac? 154 00:14:53,626 --> 00:14:55,526 Îți spun, trebuie să plec. 155 00:14:55,694 --> 00:14:56,991 Unde? 156 00:14:57,162 --> 00:14:58,686 Să lucreze. 157 00:15:01,166 --> 00:15:02,690 Îmi vezi sânii? 158 00:15:03,903 --> 00:15:06,201 Bineînțeles că îți văd sânii. 159 00:15:06,372 --> 00:15:07,862 Ce parere ai despre ei? 160 00:15:08,741 --> 00:15:10,265 Sunt frumoase. 161 00:15:10,509 --> 00:15:13,706 Deci de ce te rupi mingile noastre cu slujba ta? 162 00:15:13,879 --> 00:15:15,437 Ești un spărgător de mingi? 163 00:15:17,983 --> 00:15:21,180 Nu crezi că ar fi mai frumos sa stai cu mine? 164 00:15:21,420 --> 00:15:24,389 Ne liniștim până la prânz, apoi mergi la un restaurant 165 00:15:24,556 --> 00:15:27,684 și adu-ne niște stridii. Nu-ți plac stridiile? 166 00:15:27,960 --> 00:15:29,689 le iubesc. 167 00:15:29,962 --> 00:15:33,295 Apoi vom merge la film. Un film american. 168 00:15:33,565 --> 00:15:35,499 Dar nu vom vedea filmul. 169 00:15:35,668 --> 00:15:39,104 Ne vom săruta, ne vom mângâia... 170 00:15:41,106 --> 00:15:42,664 Îți place planul meu? 171 00:15:43,042 --> 00:15:44,236 Da. 172 00:15:44,410 --> 00:15:46,173 Dar am treaba mea. 173 00:15:48,714 --> 00:15:50,614 Care este treaba ta, oricum? 174 00:15:50,783 --> 00:15:52,546 Nu știu, este un birou. 175 00:15:52,718 --> 00:15:54,117 Ce fel de birou? 176 00:15:54,687 --> 00:15:56,416 E treaba mea. Am un loc de muncă. 177 00:15:56,655 --> 00:15:59,055 Contribui la economia țării mele. 178 00:15:59,925 --> 00:16:02,018 Locuiesc cu un angajat de birou? 179 00:16:05,931 --> 00:16:07,421 Absolut. 180 00:16:13,405 --> 00:16:16,670 Acesta va fi un butoi de râsete. 181 00:16:22,481 --> 00:16:23,709 Ce este? 182 00:16:24,016 --> 00:16:25,244 Ce s-a întâmplat? 183 00:16:26,151 --> 00:16:28,984 - E inima ta? - Sunt doar puțin amețit. 184 00:16:35,694 --> 00:16:36,854 Sun un prieten. 185 00:16:37,129 --> 00:16:39,188 Un prieten? ce prieten? 186 00:16:40,165 --> 00:16:42,827 El este medic. Și un prieten foarte bun. 187 00:16:44,336 --> 00:16:46,497 Dar este un doctor bun? 188 00:16:50,909 --> 00:16:53,742 Aceasta este Daniela. 189 00:17:05,357 --> 00:17:06,790 Buna ziua. 190 00:17:09,061 --> 00:17:11,029 Pot să întreb cine este fata asta? 191 00:17:11,497 --> 00:17:12,691 De ce, nu-ți place de ea? 192 00:17:12,865 --> 00:17:14,423 Te întreb cine este. 193 00:17:15,434 --> 00:17:16,731 O fată italiană. 194 00:17:16,935 --> 00:17:18,232 Nu mă prostii. 195 00:17:18,437 --> 00:17:19,631 Ține minte că sunt doctorul tău. 196 00:17:19,805 --> 00:17:20,897 Și prietenul meu! 197 00:17:21,073 --> 00:17:23,598 Avem amândoi același sfat. 198 00:17:23,909 --> 00:17:25,968 - Care este? - Nu. 199 00:17:26,145 --> 00:17:28,978 - Ce vrei să spui? - Nu poți trăi cu fata asta. 200 00:17:29,148 --> 00:17:29,944 De ce nu? 201 00:17:30,115 --> 00:17:31,377 Ați văzut mărfurile? 202 00:17:31,717 --> 00:17:32,581 Desigur că am. 203 00:17:32,751 --> 00:17:35,686 Crezi că inima ta poate face față? 204 00:17:37,723 --> 00:17:39,315 Ea a spus că va avea grijă. 205 00:17:39,625 --> 00:17:41,616 Ai cunoscut vreodată o femeie atentă? 206 00:17:41,860 --> 00:17:43,350 Și vei fi atent? 207 00:17:43,662 --> 00:17:47,063 De câte ori pe zi îți va crește ritmul cardiac la 140? 208 00:17:47,232 --> 00:17:48,529 De câte ori? 209 00:17:49,368 --> 00:17:51,928 Nu mai sunt doctorul tău. Imbraca-te! 210 00:17:53,172 --> 00:17:56,767 O vei ghemui pe acea femeie zi si noapte! 211 00:17:57,509 --> 00:17:59,238 Nu pot tolera. 212 00:17:59,545 --> 00:18:03,379 Un tip cu un ticker slab nu ar trebui să fie cu o bombă nucleară. 213 00:18:03,649 --> 00:18:06,846 Nu știu dacă îți dai seama fata aia este o bombă! 214 00:18:07,019 --> 00:18:08,646 Unde ai cunoscut-o? 215 00:18:09,121 --> 00:18:10,520 Nu contează. 216 00:18:11,156 --> 00:18:12,384 Nu poți să-mi spui? 217 00:18:12,558 --> 00:18:16,289 Sigur că pot, dar sincer, ea este tot ce contează. 218 00:18:24,903 --> 00:18:27,701 Pot să vă pun o întrebare? 219 00:18:28,307 --> 00:18:29,501 O întrebare? 220 00:18:29,808 --> 00:18:30,900 Ce întrebare? 221 00:18:31,076 --> 00:18:33,101 - Francois. - Da? 222 00:18:33,278 --> 00:18:35,109 Unde l-ai cunoscut? 223 00:18:36,682 --> 00:18:37,910 Este chiar important? 224 00:18:38,083 --> 00:18:40,051 Da, este important. 225 00:18:41,887 --> 00:18:43,445 Într-un bar. 226 00:18:44,590 --> 00:18:46,285 Ce fel de bar? 227 00:18:47,826 --> 00:18:49,817 Un bar de prostituate. 228 00:18:54,032 --> 00:18:55,932 Lasă-mă să-ți spun ceva, domnișoară. 229 00:18:56,702 --> 00:18:58,897 Francois este cel mai bun prieten al meu. Inima lui este slabă. 230 00:18:59,071 --> 00:19:02,268 Dacă i se întâmplă ceva, Te voi învinovăți. 231 00:19:04,309 --> 00:19:06,436 Voi avea grijă de el. 232 00:19:09,915 --> 00:19:13,442 Nu trebuie să se agite. Noaptea trebuie să doarmă. 233 00:19:13,619 --> 00:19:16,588 În timpul zilei, trebuie să meargă. Dar încet. 234 00:19:16,755 --> 00:19:19,781 Nu trebuie să facă nimic prea repede. Sau prea greu. 235 00:19:20,626 --> 00:19:24,653 Și merge ușor cu pastele. Nu reușiți în fiecare zi. 236 00:19:24,963 --> 00:19:26,260 Ai terminat? 237 00:19:26,431 --> 00:19:27,625 Scuzați-mă? 238 00:19:27,799 --> 00:19:29,289 Ai terminat? 239 00:19:29,568 --> 00:19:30,557 Îmi pare rău, mă opresc. 240 00:19:30,736 --> 00:19:32,601 Lasă pastele în pace! eu sunt italian. 241 00:19:32,771 --> 00:19:33,396 înțeleg. 242 00:19:33,572 --> 00:19:35,233 Paste și toate celelalte! 243 00:19:35,407 --> 00:19:36,704 Nici o problemă. 244 00:19:36,875 --> 00:19:39,343 e vina mea dacă am curbe frumoase 245 00:19:39,511 --> 00:19:42,639 și când bărbații mă văd, pantalonii li se simt prea strâmți? 246 00:19:42,881 --> 00:19:44,781 Brusc au nevoie de o dimensiune mai mare! 247 00:19:45,117 --> 00:19:47,608 Ce am făcut? Vorbești cu mine de parcă aș fi o curvă! 248 00:19:47,786 --> 00:19:49,549 Deloc! 249 00:19:51,623 --> 00:19:53,853 Ce se întâmplă? ce faci? 250 00:19:54,259 --> 00:19:55,886 Nimic, jur! 251 00:19:56,061 --> 00:19:57,688 M-am săturat să fiu o curvă! 252 00:19:58,230 --> 00:20:01,927 Vreau o viață normală! Un tip drăguț de care pot avea grijă! 253 00:20:02,100 --> 00:20:04,125 Nu neapărat frumos, dar drăguț! 254 00:20:04,303 --> 00:20:05,736 Nu mai căutați! 255 00:20:06,772 --> 00:20:09,764 Chiar dacă ar fi bolnav! Aș avea grijă de el. 256 00:20:09,942 --> 00:20:12,638 aș fi asistenta lui, L-as duce la plimbare! 257 00:20:12,811 --> 00:20:14,608 În weekend, mergeam la mare! 258 00:20:14,780 --> 00:20:18,147 Este un vis atât de nebun? 259 00:20:22,321 --> 00:20:23,811 Voi merge acum. 260 00:20:28,594 --> 00:20:29,993 E o idee bună. 261 00:20:30,862 --> 00:20:34,354 Mulțumesc că ai ridicat starea de spirit. Ești un prieten grozav. 262 00:20:34,533 --> 00:20:36,262 Mai bine decât nici un prieten. 263 00:20:41,740 --> 00:20:45,005 Nu e o curvă, nu-i așa? 264 00:20:45,177 --> 00:20:46,974 Nu ești cu o curvă? 265 00:20:47,446 --> 00:20:50,609 Dacă ea era? Ce diferență ar face? 266 00:20:51,450 --> 00:20:54,442 Nici unul. ai dreptate. 267 00:20:54,653 --> 00:20:56,052 Ar fi încă femeie. 268 00:20:56,922 --> 00:21:00,187 Absolut. 269 00:22:21,173 --> 00:22:22,572 Ce-ai făcut? 270 00:22:24,609 --> 00:22:26,133 Am plecat în weekend. 271 00:22:26,545 --> 00:22:27,705 Unde? 272 00:22:28,080 --> 00:22:29,138 La malul mării. 273 00:22:29,648 --> 00:22:30,410 Pot să întreb ce mare? 274 00:22:31,416 --> 00:22:34,249 Marea Nordului. Ea iubește Marea Nordului. 275 00:22:38,623 --> 00:22:39,851 Am alergat puțin. 276 00:22:40,826 --> 00:22:41,690 Unde? 277 00:22:41,860 --> 00:22:44,795 - Pe plajă. - Cine a alergat? 278 00:22:45,197 --> 00:22:48,360 Amândoi. Am fugit amândoi. 279 00:22:48,533 --> 00:22:50,057 abia am alergat. 280 00:22:50,335 --> 00:22:53,202 Îmi pare rău, dar ai fugit. Și ai alergat bine. 281 00:22:53,372 --> 00:22:55,499 De ce ai fugit? Ți-am spus să nu fugi. 282 00:22:56,007 --> 00:22:58,805 După ce alergai? macar stii? 283 00:22:58,977 --> 00:23:00,342 După ea. 284 00:23:01,413 --> 00:23:03,847 - Fugea? - Deloc. 285 00:23:04,015 --> 00:23:05,312 Atunci de ce fugea? 286 00:23:05,484 --> 00:23:06,974 Să-l aprindă. 287 00:23:08,153 --> 00:23:10,713 Așa că a putut să-mi vadă sânii mișcându-se. 288 00:23:27,005 --> 00:23:28,666 Apoi ne-am tras. 289 00:23:28,840 --> 00:23:30,034 Unde? 290 00:23:31,076 --> 00:23:32,202 În mașină. 291 00:23:32,511 --> 00:23:33,842 De ce în mașină? 292 00:23:34,980 --> 00:23:36,311 Ploua. 293 00:23:38,950 --> 00:23:40,474 El nu a făcut nimic. 294 00:23:40,685 --> 00:23:41,913 Eram deasupra. 295 00:23:45,290 --> 00:23:46,587 150 peste 90. 296 00:23:46,758 --> 00:23:48,225 Nu e chiar așa de rău. 297 00:23:48,393 --> 00:23:50,384 Ai avut 130 peste 80 înainte. 298 00:23:51,963 --> 00:23:54,124 Poate a mâncat prea mult. 299 00:23:55,434 --> 00:23:56,696 Ce a mâncat? 300 00:23:57,803 --> 00:23:59,031 stridii. 301 00:24:00,272 --> 00:24:02,638 Sunt rele pentru colesterolul tău. 302 00:24:02,808 --> 00:24:06,574 Ce este bun pentru asta? Recomanda ceva! 303 00:24:06,878 --> 00:24:09,813 nu-mi pasă cine moare, Îl văd tot timpul! 304 00:24:09,981 --> 00:24:13,280 m-am obisnuit. Dar tu ești prietenul meu. 305 00:24:13,618 --> 00:24:17,486 Nu te îmbolnăvi peste noua mea fericire! 306 00:24:17,722 --> 00:24:18,450 Ai fost fericit cu Brigitte. 307 00:24:18,623 --> 00:24:20,215 Brigitte era o curvă. 308 00:24:22,727 --> 00:24:25,958 Îmi pare rău, dragă, dar uneori fetele bune sunt curve, 309 00:24:26,131 --> 00:24:29,532 în timp ce o curvă poate fi o doamnă grozavă. 310 00:24:35,640 --> 00:24:37,130 Mai multe spaghete? 311 00:24:37,609 --> 00:24:39,543 Nu, mulțumesc, sunt plin. 312 00:24:40,512 --> 00:24:41,774 Cafea? 313 00:24:42,247 --> 00:24:44,545 Nu, sunt destul de nervos așa cum este. 314 00:24:45,417 --> 00:24:47,385 Trebuie să merg la spital. 315 00:24:56,661 --> 00:25:00,392 După stridii, ai o cameră și a mai luat ceva? 316 00:25:00,565 --> 00:25:02,533 Nu, am făcut dragoste. 317 00:25:02,734 --> 00:25:05,897 Mașinile sunt pentru naiba, camerele sunt pentru a face dragoste. 318 00:25:08,340 --> 00:25:10,035 Am această asistentă. 319 00:25:11,176 --> 00:25:13,076 O femeie din departamentul meu. 320 00:25:13,545 --> 00:25:16,343 Are patruzeci și cinci de ani și deja și-a pierdut un sân. 321 00:25:16,982 --> 00:25:20,509 Cancerul a metastazat. 322 00:25:21,152 --> 00:25:23,086 O tratez. 323 00:25:23,255 --> 00:25:25,086 Vezi asupra ei. 324 00:25:25,323 --> 00:25:28,087 Pentru mine, dragostea nu este un picnic. 325 00:25:28,527 --> 00:25:32,623 E dureros. Este nevoie de un angajament total. 326 00:25:33,131 --> 00:25:35,759 Tot ce putem face este să ne ținem de mână. 327 00:25:36,968 --> 00:25:39,232 Ea mă roagă să nu dau drumul. 328 00:25:39,404 --> 00:25:42,999 Trebuie să iubești o femeie să se descurce cu cinci degete. 329 00:25:43,808 --> 00:25:48,609 Nu mi-ai spus niciodată. 330 00:25:49,014 --> 00:25:51,778 Ei bine, știi, viața mea nu este un muzeu. 331 00:25:52,117 --> 00:25:54,051 Numele ei este Gissle. 332 00:25:55,086 --> 00:25:59,386 O cunosc de mult timp, dar nu a observat-o niciodată. 333 00:25:59,824 --> 00:26:01,849 Într-o zi a venit la mine. 334 00:26:02,127 --> 00:26:05,324 „Domnule”, a spus ea, „Cred că sunt bolnav”. 335 00:26:05,864 --> 00:26:10,733 Avea sânii mici ca pumnii, gata să învingă orice invadatori. 336 00:26:11,403 --> 00:26:13,997 Dar și-ar lăsa garda jos, 337 00:26:14,606 --> 00:26:17,074 și a fost atacat din interior. 338 00:26:18,777 --> 00:26:21,712 ''Aș vrea să-mi păstrez sânul'' mi-a spus ea. 339 00:26:21,880 --> 00:26:25,839 ''Nu că am mulți iubiți, dar nu se știe niciodată, 340 00:26:26,017 --> 00:26:29,453 poate ceva nădejde, sau un suflet pierdut...'' 341 00:26:30,989 --> 00:26:33,719 „Eu sunt acel suflet pierdut” i-am spus. 342 00:26:33,992 --> 00:26:36,552 ''Nu am mare lucru de oferit, 343 00:26:36,828 --> 00:26:38,989 ''Pe lângă viața mea obosită de veche. 344 00:26:39,164 --> 00:26:42,429 Sunt doar un sărac doctor vindecarea bolnavilor săraci. 345 00:26:42,834 --> 00:26:46,793 ''Dar dacă îți place bietul meu chip, o sa vezi ca e ca oricare altul, 346 00:26:47,105 --> 00:26:48,834 ''fața unui tip decent. 347 00:26:50,542 --> 00:26:53,010 ''Cu ochi care știu cum sa spun multumesc, 348 00:26:53,378 --> 00:26:57,246 ''și o gură care ocazional sparge un zâmbet. 349 00:26:57,716 --> 00:26:59,343 ''Chiar dacă zâmbetul 350 00:27:00,652 --> 00:27:02,313 „Este adesea unul trist, 351 00:27:02,954 --> 00:27:05,115 ''amestecat cu lacrimi''. 352 00:27:06,024 --> 00:27:08,959 Nu stiu de ce Îți spun toate astea. 353 00:27:09,127 --> 00:27:11,925 Cred că dragostea ta a ajuns la mine! 354 00:27:13,131 --> 00:27:14,962 Știi, Daniela, 355 00:27:15,600 --> 00:27:18,228 Nu mai văzusem niciodată o femeie ca tine. 356 00:27:19,771 --> 00:27:21,363 Știam că există. 357 00:27:21,539 --> 00:27:24,474 Uneori le vezi în reviste. 358 00:27:25,143 --> 00:27:27,577 Dar așa, în viața reală, 359 00:27:28,046 --> 00:27:29,741 chiar in fata mea, 360 00:27:30,281 --> 00:27:32,408 este foarte ciudat. 361 00:27:33,618 --> 00:27:35,609 De data asta chiar plec, 362 00:27:36,154 --> 00:27:38,850 înainte să încep să mă fac de rușine. 363 00:27:41,459 --> 00:27:42,687 Andr? 364 00:27:44,029 --> 00:27:45,462 Știi că sunt prietenul tău. 365 00:27:46,998 --> 00:27:48,431 Și eu sunt prietenul tău. 366 00:27:49,300 --> 00:27:51,461 Chiar dacă nu este întotdeauna ușor. 367 00:28:09,387 --> 00:28:10,513 Sunt pe drum. 368 00:28:16,628 --> 00:28:18,994 Îmi pare rău dragă, nu voi întârzia mult. 369 00:28:19,164 --> 00:28:22,725 Este acel prieten despre care ți-am spus, cu inima slabă. 370 00:28:23,668 --> 00:28:25,329 Nu pot spune nu, este un prieten. 371 00:28:26,004 --> 00:28:27,232 Nu e prea distractiv, 372 00:28:27,706 --> 00:28:29,264 dar el este singurul meu prieten. 373 00:28:29,541 --> 00:28:32,009 Dacă vrei niște ceai de plante, este în termos. 374 00:28:32,610 --> 00:28:34,134 Ai grijă să nu te arzi. 375 00:28:34,713 --> 00:28:38,444 Termosul ăla este uimitor, păstrează toată căldura înăuntru. 376 00:28:39,718 --> 00:28:41,515 - Ce sa întâmplat? - Nu sunt eu. 377 00:28:42,220 --> 00:28:43,482 - Ea este. - Ce are ea? 378 00:28:43,655 --> 00:28:45,850 - Nu ştiu. - Deci de ce sunt aici? 379 00:28:46,024 --> 00:28:48,117 - E bolnavă. - Ce o doare? 380 00:28:48,293 --> 00:28:50,261 - E bolnavă! - Pot să intru? 381 00:28:50,428 --> 00:28:52,896 Desigur că poți. Atent! 382 00:28:53,598 --> 00:28:54,530 Are greață. 383 00:28:54,699 --> 00:28:55,927 ce ai mancat? 384 00:28:56,101 --> 00:28:57,932 - Măsline de vițel. - La un restaurant? 385 00:28:58,103 --> 00:28:58,899 La un restaurant. 386 00:28:59,070 --> 00:29:00,697 - Ce ti-am spus? - Ştiu. 387 00:29:00,872 --> 00:29:02,169 O voi examina. 388 00:29:04,876 --> 00:29:07,003 Îmi dau jos pijamaua? 389 00:29:07,979 --> 00:29:09,276 Nu va fi necesar. 390 00:29:11,616 --> 00:29:14,380 Dar ar fi mai bine. 391 00:29:19,390 --> 00:29:20,516 Daniela. 392 00:29:25,296 --> 00:29:26,524 Andr?! 393 00:29:28,199 --> 00:29:29,530 Ce s-a întâmplat? 394 00:29:30,068 --> 00:29:32,093 - Ce i-ai făcut? - Nimic! 395 00:29:32,270 --> 00:29:33,328 De ce esti gol? 396 00:29:33,505 --> 00:29:35,370 Ca să mă examineze! 397 00:29:35,740 --> 00:29:38,174 Nu s-a putut descurca! Sunați pompierii! 398 00:29:39,711 --> 00:29:41,645 Ce pompieri? 399 00:29:43,281 --> 00:29:44,908 Acesta nu este momentul! 400 00:29:47,252 --> 00:29:53,088 15b Rue Chevalier de la Barre, Etajul 5! 401 00:29:53,258 --> 00:29:56,159 Stai acolo, Andr?, ajutorul este pe drum. 402 00:30:20,451 --> 00:30:21,884 Așteptați pe cineva? 403 00:30:22,120 --> 00:30:24,247 Un anume Gissle, a vorbit despre ea. 404 00:30:24,422 --> 00:30:26,982 - Gissle Bloch? - Asta e corect. 405 00:30:27,158 --> 00:30:28,785 Ea a murit acum cinci ani. 406 00:30:34,933 --> 00:30:36,924 Viața este cu adevărat o cățea. 407 00:31:40,465 --> 00:31:43,025 Cum ți-ar plăcea să mergi în Italia? 408 00:31:52,243 --> 00:31:53,870 Cum e Italia? 409 00:31:55,813 --> 00:31:58,077 Tandru și fierbinte. 410 00:31:58,316 --> 00:32:00,511 Poți auzi oamenii cântând pe străzi. 411 00:32:34,352 --> 00:32:37,014 Uite ce frumoasa esti cu mine. 412 00:32:37,822 --> 00:32:40,450 Dragostea chiar ți se potrivește. 413 00:32:48,800 --> 00:32:51,325 Te cunoaștem, barone. Zâmbetul acela înseamnă ceva. 414 00:32:51,502 --> 00:32:54,266 Nu ești un tip care zâmbește fara motiv. 415 00:32:54,439 --> 00:32:57,670 Este mai mult decât un zâmbet, este aproape un râs. 416 00:32:57,842 --> 00:33:00,811 - Ai chef să râzi? - Ce e atât de amuzant? 417 00:33:00,979 --> 00:33:02,571 Nu râzi niciodată. 418 00:33:03,815 --> 00:33:05,407 Ce naiba faci? 419 00:33:05,583 --> 00:33:07,073 Ai cunoscut pe cineva? 420 00:33:08,720 --> 00:33:10,779 Viața mea privată nu este treaba ta. 421 00:33:10,955 --> 00:33:13,446 Sigur că este, în mare măsură. 422 00:33:15,159 --> 00:33:16,183 De ce? 423 00:33:16,361 --> 00:33:19,296 Suntem interesați de tine. In viata ta. 424 00:33:20,798 --> 00:33:22,095 Nu știi nimic despre viața mea. 425 00:33:22,266 --> 00:33:24,427 Doar atât, vrem să știm mai multe. 426 00:33:24,602 --> 00:33:26,160 Ai cunoscut pe cineva. 427 00:33:26,337 --> 00:33:28,635 Nu am cumpărat niciodată actul de burlac. 428 00:33:28,806 --> 00:33:31,400 Arăți ca un tip care nu face bine. 429 00:33:32,076 --> 00:33:33,509 Ai cunoscut pe cineva? 430 00:33:34,746 --> 00:33:36,179 Nu am întâlnit pe nimeni. 431 00:33:36,381 --> 00:33:38,713 Atunci de ce radiați așa? 432 00:33:38,950 --> 00:33:39,848 Arăți ca soarele. 433 00:33:40,018 --> 00:33:42,851 Scuze prietene, dar eu numesc asta o strălucire ulterioară. 434 00:33:44,322 --> 00:33:46,051 Uite, el râde. 435 00:33:46,224 --> 00:33:48,419 La tine este larg? 436 00:33:48,593 --> 00:33:50,254 Vrem să o întâlnim. 437 00:33:53,231 --> 00:33:54,528 Vreau să merg acasă. 438 00:33:54,699 --> 00:33:58,499 Bună idee. Du-te acasă, iar noi venim cu tine. 439 00:34:01,739 --> 00:34:03,104 Ar trebui să o anunț. 440 00:34:03,274 --> 00:34:04,434 Sigur, anunță-o. 441 00:34:04,609 --> 00:34:06,668 Spune-i să scoată băutura. 442 00:34:06,844 --> 00:34:08,607 Nenorocitul mascat! 443 00:34:08,780 --> 00:34:10,941 A încercat să o ascundă de noi. 444 00:34:12,750 --> 00:34:14,479 Bună, aceasta este Daniela. 445 00:34:14,652 --> 00:34:18,349 Vă rugăm să lăsați un mesaj. Te sun înapoi. 446 00:34:21,859 --> 00:34:23,690 Este mesageria ei vocală. 447 00:34:31,469 --> 00:34:32,834 Daniela. 448 00:34:59,263 --> 00:35:00,696 Patul a fost folosit. 449 00:35:00,865 --> 00:35:02,958 Nu este momentul pentru glume. 450 00:35:22,553 --> 00:35:24,851 Vreau să fiu singur acum. 451 00:35:30,495 --> 00:35:32,326 S-ar putea să se întoarcă. 452 00:35:33,197 --> 00:35:35,392 Câte zile ați fost împreună? 453 00:35:35,566 --> 00:35:37,261 A locuit cu tine? 454 00:35:39,137 --> 00:35:41,037 Nu sunt chestii de fete aici. 455 00:35:41,205 --> 00:35:43,400 Vreau să fiu singur acum. 456 00:35:43,674 --> 00:35:46,871 Nu am putea face asta, nu suntem nenorociți. 457 00:35:47,111 --> 00:35:48,510 Unde e whisky-ul tău? 458 00:35:48,846 --> 00:35:51,144 Vreau să fiu singur acum. 459 00:35:51,415 --> 00:35:54,543 Pierdeți-vă, băieți. Nu poți face nimic. 460 00:35:55,119 --> 00:35:56,711 Noi, fetele, vom rămâne. 461 00:35:57,255 --> 00:35:58,449 Vom avea grijă de el. 462 00:35:58,789 --> 00:36:01,815 Vreau să fiu singur acum. 463 00:36:07,031 --> 00:36:10,228 El nu te vrea. Nu vrea nimic. 464 00:36:38,362 --> 00:36:40,023 N-ar fi drăguță la oase? 465 00:36:41,199 --> 00:36:44,191 Dacă aș avea banii, aș fi dezosat-o. 466 00:36:52,743 --> 00:36:54,677 Unde ai fost, iubito? 467 00:36:55,780 --> 00:36:57,407 Am crezut că te-am pierdut. 468 00:36:57,748 --> 00:37:00,842 Am făcut o încercare pentru a deveni o persoană bună. 469 00:37:01,419 --> 00:37:03,512 Bănuiesc că nu a fost un succes? 470 00:37:04,355 --> 00:37:06,846 Sunt genul de fată care are nevoie de un bar. 471 00:37:07,024 --> 00:37:11,154 Când stau acasă, ziua se prelungește și continuă. 472 00:37:26,677 --> 00:37:28,872 Nu pleca, domnule. 473 00:37:29,380 --> 00:37:32,474 Peste cinci minute Voi avea o femeie tânără pentru tine. 474 00:37:33,884 --> 00:37:37,342 O mică companie îți va face bine. 475 00:37:38,222 --> 00:37:39,450 Crezi că da? 476 00:37:39,724 --> 00:37:41,021 Așa știu. 477 00:37:42,893 --> 00:37:44,520 Vino să bei ceva. 478 00:37:52,236 --> 00:37:55,501 Suntem aici pentru a face viață putin mai luminos. 479 00:37:57,108 --> 00:37:58,769 Ai bani? 480 00:37:59,777 --> 00:38:01,335 Tocmai am câștigat la loterie. 481 00:38:02,546 --> 00:38:03,979 A fost un... 482 00:38:04,282 --> 00:38:05,943 suma semnificativa? 483 00:38:06,517 --> 00:38:08,382 Câteva milioane de euro. 484 00:38:09,420 --> 00:38:11,115 Acesta este Muguet. 485 00:38:12,390 --> 00:38:14,119 Voi fi cu tine. 486 00:38:27,905 --> 00:38:29,668 Grăbește-te înapoi, ok? 487 00:38:29,940 --> 00:38:31,498 Nu fi străin! 488 00:38:42,420 --> 00:38:44,115 De ce ești atât de trist? 489 00:38:46,457 --> 00:38:48,322 Iarna este prea lungă. 490 00:38:51,062 --> 00:38:52,927 Trebuie să mergi unde este soarele. 491 00:38:55,433 --> 00:38:56,957 Ce soare? 492 00:38:58,569 --> 00:39:00,332 Unde e vara. 493 00:39:01,072 --> 00:39:03,040 Seychelles, de exemplu. 494 00:39:05,109 --> 00:39:07,475 Am auzit că e minunat acolo. 495 00:39:09,380 --> 00:39:11,245 Depinde cu cine esti. 496 00:39:11,949 --> 00:39:14,042 Să zicem cu mine. 497 00:39:15,986 --> 00:39:19,046 Dă-mi niște șampanie. Am ajuns la un lucru bun. 498 00:39:19,857 --> 00:39:21,347 Știu un lucru bun când văd unul. 499 00:39:21,525 --> 00:39:23,186 Pot să citesc chipuri. 500 00:39:24,662 --> 00:39:26,527 Tocmai a câștigat la loterie. 501 00:39:27,998 --> 00:39:29,795 Nu va spune cât de mult. 502 00:39:30,534 --> 00:39:32,297 Dar a menționat milioane. 503 00:39:33,571 --> 00:39:34,970 Milioane de ce? 504 00:39:35,139 --> 00:39:36,606 euro. 505 00:39:40,945 --> 00:39:43,072 Mă vei duce în Seychelles? 506 00:39:45,750 --> 00:39:48,412 Mă voi ocupa de asta te atasezi de mine. 507 00:39:50,621 --> 00:39:52,350 Cât vrei să faci? 508 00:39:52,523 --> 00:39:55,686 O mie de euro pe zi. Asta e rata. 509 00:39:56,594 --> 00:39:58,289 Plus cadouri. 510 00:39:58,496 --> 00:40:00,794 Îmi faci cadouri, daca sunt bine? 511 00:40:01,298 --> 00:40:02,890 Bineînțeles că o voi face. 512 00:40:03,868 --> 00:40:05,335 Da-mi un avans, 513 00:40:05,736 --> 00:40:08,102 pentru a-ți arăta buna credință. 514 00:40:08,706 --> 00:40:12,335 Nu am multe despre mine. Mă voi întoarce mâine. 515 00:40:12,510 --> 00:40:15,479 Nu. Rămân cu tine, ca lipiciul. 516 00:40:15,646 --> 00:40:18,114 Mă poți ajuta să-mi fac valiza. 517 00:40:18,516 --> 00:40:20,450 Mâine mergem la o agenție de turism. 518 00:40:22,453 --> 00:40:24,284 Și banca. 519 00:40:28,159 --> 00:40:30,184 Între timp, să ne cunoaștem. 520 00:40:30,361 --> 00:40:33,262 Dacă nu preferați să așteptați călătoria. Așteptarea e bună, 521 00:40:33,431 --> 00:40:34,762 face dragostea să crească. 522 00:40:34,965 --> 00:40:36,193 Dacă poți reține. 523 00:40:36,367 --> 00:40:39,200 Vom vedea. Vom dormi în același pat, 524 00:40:39,370 --> 00:40:42,669 și cântă după ureche. Îmi plac surprizele. 525 00:40:43,974 --> 00:40:45,407 Francois 526 00:40:47,411 --> 00:40:48,571 Te sună cineva. 527 00:40:48,979 --> 00:40:50,344 Numele meu nu este Francois. 528 00:40:51,415 --> 00:40:52,677 Ce vrei, Daniela? 529 00:40:52,850 --> 00:40:54,579 Spune-i că nu e vina mea! 530 00:40:54,819 --> 00:40:56,582 Nu știu ce fac! 531 00:40:57,321 --> 00:40:59,653 Mi se învârte capul. 532 00:40:59,857 --> 00:41:03,054 Îi voi spune. Dacă îl văd, îi voi spune! 533 00:41:03,794 --> 00:41:05,853 Ce drept are sa vorbesc cu tine? 534 00:41:06,263 --> 00:41:07,355 O cunosc puțin. 535 00:41:07,531 --> 00:41:08,964 Ei bine, este timpul să o uităm. 536 00:41:09,366 --> 00:41:10,731 Va fi dificil. 537 00:41:11,035 --> 00:41:12,559 Ce vrei să spui? 538 00:41:13,070 --> 00:41:15,470 Urăsc să ți-l sparg, dar e o curvă. 539 00:41:18,876 --> 00:41:21,367 Ce s-a întâmplat? Toate amestecate? 540 00:41:21,879 --> 00:41:25,906 Ascultă-mă și nu întrerupe. 541 00:41:26,083 --> 00:41:28,108 Da, Francois, ascult. 542 00:41:28,652 --> 00:41:31,382 - Trebuie să-ţi spun ceva. - Daţi-i drumul? 543 00:41:33,290 --> 00:41:36,316 Acele câteva zile am petrecut recent impreuna... 544 00:41:39,029 --> 00:41:41,725 Sunt suficiente pentru a-mi umple întreaga viață. 545 00:41:43,300 --> 00:41:47,532 Acum știu că fericirea există. 546 00:41:51,709 --> 00:41:53,142 Francois 547 00:41:54,645 --> 00:41:55,873 Ce? 548 00:41:56,981 --> 00:41:59,074 Am ceva să-ți spun și eu. 549 00:41:59,617 --> 00:42:00,811 Ce? 550 00:42:03,087 --> 00:42:05,385 Mai este un bărbat în viața mea. 551 00:42:16,934 --> 00:42:18,424 Un om care contează? 552 00:42:20,204 --> 00:42:21,671 Un om care contează. 553 00:42:23,741 --> 00:42:27,609 Pentru că la mine a fost pentru bani? Doar banii? 554 00:42:27,845 --> 00:42:29,335 Ți-am spus că e o curvă. 555 00:42:29,513 --> 00:42:30,639 Si ce esti? 556 00:42:30,814 --> 00:42:32,782 Unul mai tânăr. Mai multă distracție. 557 00:42:33,050 --> 00:42:35,314 Mai bine ai fi distractiv, Sunt într-o formă proastă. 558 00:42:35,486 --> 00:42:38,546 Va fi distractivă. O cunosc, e bună. 559 00:42:38,756 --> 00:42:40,849 Ea abia începe. 560 00:42:41,191 --> 00:42:42,385 Încă nu este deteriorată. 561 00:42:43,627 --> 00:42:45,060 Sunt stricat. 562 00:42:45,229 --> 00:42:47,754 E totul rezolvat atunci. 563 00:42:48,265 --> 00:42:50,028 Pentru mine nu e deloc rezolvat! 564 00:42:50,200 --> 00:42:52,430 ce vrei? Banii dvs. înapoi? 565 00:42:52,603 --> 00:42:54,696 Cât mi-ai dat? O mie? Două? 566 00:42:55,172 --> 00:42:57,766 Ia-o! Nu-mi pasă de bani. 567 00:42:58,509 --> 00:43:01,205 Sunt în ea de plăcere, înțelegi? 568 00:43:01,378 --> 00:43:02,811 Pentru plăcere. 569 00:43:55,065 --> 00:43:56,532 Ești pregătit pentru asta? 570 00:43:58,969 --> 00:44:01,062 Ai 160 de ani, amice. 571 00:44:01,305 --> 00:44:03,830 Mai bine încetinește puțin. Nivelați. 572 00:44:04,008 --> 00:44:04,906 L-ai rugat să vină? 573 00:44:05,075 --> 00:44:06,303 - OMS? - Doctorul. 574 00:44:06,477 --> 00:44:09,139 Desigur. Nu vreau să te îngrop. 575 00:44:14,218 --> 00:44:16,209 Și e bine că l-am sunat. 576 00:44:17,187 --> 00:44:20,054 Acesta este Francois, prietenul despre care ți-am spus. 577 00:44:20,224 --> 00:44:22,556 Presiunea ta crește, ai nevoie de o lovitură. 578 00:44:22,993 --> 00:44:24,858 la naiba, nu esti genul meu de doctor! 579 00:44:25,029 --> 00:44:26,155 Vor fi cincizeci de euro. 580 00:44:26,330 --> 00:44:27,661 Cincizeci de euro, înțelegi? 581 00:44:27,831 --> 00:44:29,992 Voi plăti, nu e nevoie să mă testez. 582 00:44:30,167 --> 00:44:33,864 Nu suntem aici să ne prostim. Consumi, platesti. 583 00:44:34,038 --> 00:44:36,268 Plătesc, plătesc. 584 00:44:36,874 --> 00:44:40,332 Nu uita că este o muncă pentru ea. Nu o poveste de dragoste. 585 00:44:40,878 --> 00:44:42,072 Eu sunt povestea de dragoste. 586 00:44:42,246 --> 00:44:44,976 Îți pot rupe genunchii oricând vreau. 587 00:44:45,149 --> 00:44:48,448 Apăs un buton și bam! Adio genunchi. Infirm. 588 00:44:49,653 --> 00:44:52,816 Tipul ăla este îngrozitor! N-am văzut niciodată pe cineva ca el. 589 00:44:52,990 --> 00:44:54,548 Ce fel de tip este el? 590 00:44:54,725 --> 00:44:56,022 El este tipul meu. 591 00:44:56,427 --> 00:44:57,655 Ce vezi la el? 592 00:44:57,828 --> 00:44:59,159 Are unul mare. 593 00:44:59,396 --> 00:45:00,761 Foarte interesant. 594 00:45:00,931 --> 00:45:03,866 O imagine frumoasă a femeii, poezie pură. 595 00:45:04,034 --> 00:45:07,197 Ascultă, puștiule, ai vrut sa gusti noaptea? 596 00:45:07,371 --> 00:45:10,602 Ei bine, îl gusti! Uneori este amar. 597 00:45:12,810 --> 00:45:14,835 De ce te străduiești atât de mult să fii curvă? 598 00:45:15,012 --> 00:45:17,276 - Sunt o curvă! - Nu pentru mine, scuze. 599 00:45:17,448 --> 00:45:18,915 Ce sunt eu pentru tine? 600 00:45:19,450 --> 00:45:22,647 O femeie care și-a lăsat garda jos. Și am fost lovit în față. 601 00:45:22,820 --> 00:45:24,185 A lovit cu ce? 602 00:45:24,621 --> 00:45:25,952 Loviți cu tandrețe. 603 00:45:26,123 --> 00:45:27,488 Oprește-te, o să mă faci să plâng! 604 00:45:27,658 --> 00:45:29,523 Dacă plângi, îmi voi mânca pălăria. 605 00:45:30,794 --> 00:45:33,285 Chiar crezi că aș plânge pentru tine? 606 00:46:34,691 --> 00:46:35,885 Ce este? 607 00:46:36,059 --> 00:46:38,619 - Sunt vecinul tău. - Da, te cunosc. 608 00:46:38,796 --> 00:46:40,889 Nu știi nimic despre mine. 609 00:46:41,064 --> 00:46:43,191 Abia măcar salutați. 610 00:46:43,367 --> 00:46:44,595 imi pare rau. 611 00:46:44,868 --> 00:46:46,665 Pun pariu că nici măcar nu-mi știi numele. 612 00:46:46,837 --> 00:46:49,397 - E târziu. - Da, dar lucrez. 613 00:46:49,573 --> 00:46:51,200 Încerc să lucrez. Sunt traducător. 614 00:46:51,375 --> 00:46:53,639 Este o muncă grea și salariul e groaznic. 615 00:46:53,811 --> 00:46:55,301 Ce pot face pentru tine? 616 00:46:56,713 --> 00:46:58,943 Spune-i prietenei tale să nu mai urle. 617 00:46:59,683 --> 00:47:01,674 E ca o vaca sacrificată. 618 00:47:01,852 --> 00:47:06,152 Unde ai găsit-o? Închisoare? N-am auzit niciodată așa ceva. 619 00:47:06,323 --> 00:47:08,120 Fericirea altora te supără? 620 00:47:09,092 --> 00:47:10,389 Fericire? 621 00:47:10,794 --> 00:47:12,352 Ce fericire? 622 00:47:12,629 --> 00:47:13,823 Ce este fericirea? 623 00:47:13,997 --> 00:47:15,862 A fi futut, de exemplu. 624 00:47:16,033 --> 00:47:19,400 De un bărbat pe care-l dorești. Venire! 625 00:47:21,305 --> 00:47:24,797 O femeie care se plânge așa se preface. 626 00:47:24,975 --> 00:47:26,806 Sau e o nimfoană. 627 00:47:27,177 --> 00:47:29,407 Destul, asta devine neplăcut. 628 00:47:29,580 --> 00:47:31,912 Nu te lași niciodată să pleci cand te culci? 629 00:47:32,082 --> 00:47:34,346 Viața este zgomotoasă! Nu este nici un pârâu bombănitor! 630 00:47:34,518 --> 00:47:37,282 Nu mă pun în culcare, mulțumesc cerului. 631 00:47:37,454 --> 00:47:38,386 Nu te pui niciodată? 632 00:47:38,555 --> 00:47:40,386 Stai departe de viața mea sexuală. 633 00:47:40,557 --> 00:47:41,819 Ai intrat în al meu! 634 00:47:41,992 --> 00:47:44,984 Nu, viața ta sexuală îmi sparge timpanele! 635 00:47:45,162 --> 00:47:47,062 Deci cum sunt orgasmele tale? 636 00:47:47,231 --> 00:47:49,165 Ce faci, doar stai tăcut? 637 00:47:49,333 --> 00:47:51,631 Ai măcar orgasme? 638 00:47:52,069 --> 00:47:54,094 Am orgasme frumoase. 639 00:47:54,271 --> 00:47:56,239 - La fel de bun ca al tău. - Fără zgomot? 640 00:47:56,406 --> 00:47:57,498 Fără zgomot. 641 00:47:57,674 --> 00:47:58,834 Orgasme ale clasei mijlocii? 642 00:47:59,009 --> 00:47:59,976 sunt din sud! 643 00:48:00,143 --> 00:48:01,201 La fel si eu! 644 00:48:01,378 --> 00:48:03,938 Sunt din mai la sud decât tine! 645 00:48:04,114 --> 00:48:08,380 Când dracului e bestial, bubuie! Pământul tremură! 646 00:48:12,089 --> 00:48:13,351 Și orgasmul tău? 647 00:48:13,891 --> 00:48:15,222 Orgasmul meu... 648 00:48:15,959 --> 00:48:19,952 este ca un geamăt. Vine din adâncul interiorului. 649 00:48:20,130 --> 00:48:21,961 Vine asa... 650 00:48:32,476 --> 00:48:34,603 Este o expresie de surpriză! 651 00:48:35,178 --> 00:48:36,702 Nu e nevoie să cânți operă! 652 00:48:40,884 --> 00:48:44,843 Ochii care se rotesc înapoi! Ochii i se rotesc înapoi, nu-i așa? 653 00:48:45,289 --> 00:48:46,813 Nu am observat niciodată. 654 00:48:47,190 --> 00:48:49,249 Fii atent data viitoare. 655 00:48:51,194 --> 00:48:55,290 Vezi dacă ochii i se rotesc înapoi în cap. 656 00:49:16,920 --> 00:49:19,514 Ascultă-mă, Daniela. 657 00:49:21,291 --> 00:49:22,815 ascult. 658 00:49:24,394 --> 00:49:26,521 Recepem de la zero, 659 00:49:26,997 --> 00:49:28,828 și n-o să-l prefaci. 660 00:49:32,736 --> 00:49:34,033 Bine. 661 00:49:35,038 --> 00:49:36,630 Nu sunt un turist. 662 00:49:42,179 --> 00:49:43,407 Bine. 663 00:49:52,222 --> 00:49:55,623 Simți ceva, pentru mine? 664 00:49:58,161 --> 00:49:59,924 Ei bine, sigur. 665 00:50:01,064 --> 00:50:02,554 Dragoste. 666 00:50:05,469 --> 00:50:06,959 Pentru banii mei? 667 00:50:08,872 --> 00:50:10,339 Da. 668 00:50:15,579 --> 00:50:19,948 Există ceva în afară de banii mei care iti place? 669 00:50:22,586 --> 00:50:25,248 Sigur, multe lucruri. 670 00:50:25,856 --> 00:50:28,450 Spune-mi ce. 671 00:50:30,260 --> 00:50:33,286 Felul în care mă iei, de exemplu. 672 00:50:34,598 --> 00:50:36,225 Respectul 673 00:50:36,700 --> 00:50:38,634 în mâinile tale. 674 00:50:39,736 --> 00:50:41,795 imi place asta. 675 00:50:43,140 --> 00:50:45,574 Îmi place să fiu cu tine. 676 00:50:47,110 --> 00:50:48,771 Multumesc. 677 00:50:52,482 --> 00:50:55,042 Dar nu începe să-ți imaginezi lucruri. 678 00:50:55,218 --> 00:50:56,651 Nu-mi imaginez nimic. 679 00:50:56,820 --> 00:50:58,344 Tu ești. 680 00:50:58,989 --> 00:51:00,547 Îți imaginezi lucruri. 681 00:51:00,891 --> 00:51:02,358 Ce lucruri? 682 00:51:04,561 --> 00:51:06,722 Crezi că mă poți schimba. 683 00:51:09,633 --> 00:51:11,567 Nu mă deranjează că ești o curvă. 684 00:51:11,735 --> 00:51:14,727 Știu că ești o curvă. Știu că băieți. 685 00:51:16,973 --> 00:51:19,168 Atâta timp cât nu văd. 686 00:51:27,084 --> 00:51:28,551 Nu este un port mic. 687 00:51:30,821 --> 00:51:32,254 Ce vrei? 688 00:51:33,690 --> 00:51:34,748 OMS? 689 00:51:35,192 --> 00:51:36,386 eu? 690 00:51:37,961 --> 00:51:39,292 Nimic. 691 00:51:40,297 --> 00:51:41,764 ce vrei sa spui nimic? 692 00:51:41,998 --> 00:51:43,260 Nimic. 693 00:51:45,001 --> 00:51:47,333 Îmi voi bea portul și voi pleca. 694 00:51:50,974 --> 00:51:52,703 Pot să am altul? 695 00:52:10,393 --> 00:52:12,953 Începe să vorbești, nu avem o sută de ani. 696 00:52:14,998 --> 00:52:16,590 Tu ești cel care ar trebui să vorbească. 697 00:52:17,234 --> 00:52:18,565 Continuă. 698 00:52:19,202 --> 00:52:20,863 Fă-mi o ofertă. 699 00:52:22,139 --> 00:52:23,367 Pentru ce? 700 00:52:24,374 --> 00:52:26,205 Îmi cere ce! 701 00:52:27,844 --> 00:52:30,335 Nu te poți comporta așa în viață, amice. 702 00:52:30,514 --> 00:52:32,573 Viața nu este autoservire. 703 00:52:32,883 --> 00:52:36,148 Furând soția altui bărbat nu este un lucru frumos de făcut. 704 00:52:36,319 --> 00:52:37,946 Consider că este un atac. 705 00:52:38,655 --> 00:52:40,213 nu sunt fericit. 706 00:52:42,659 --> 00:52:44,650 Mi-e dor de Daniela. 707 00:52:46,229 --> 00:52:48,925 Noaptea o caut, dar ea nu este acolo. 708 00:52:49,299 --> 00:52:52,200 Sau găsesc pe altcineva, dar nu e bine. 709 00:52:54,404 --> 00:52:58,238 Îți poți imagina trezirea si nu o gasesti pe Daniela? 710 00:52:59,342 --> 00:53:01,867 Deficitul de afectiune care reprezinta? 711 00:53:07,083 --> 00:53:08,744 Trebuie să vorbim despre daune aici. 712 00:53:11,087 --> 00:53:13,817 Cât îmi poți plăti daune? 713 00:53:16,493 --> 00:53:19,087 De fapt, nu mult. 714 00:53:19,829 --> 00:53:21,126 Serios? 715 00:53:23,033 --> 00:53:24,523 În regulă. 716 00:53:26,503 --> 00:53:29,961 Asta e o problemă. O adevărată problemă. 717 00:53:30,373 --> 00:53:31,340 Ei bine, da. 718 00:53:31,508 --> 00:53:35,376 Dar vezi, femeia pe care o iubesc este aici. 719 00:53:35,712 --> 00:53:38,237 Nu vreau să fiu preș în faţa ei. 720 00:53:39,983 --> 00:53:41,917 Ești un tip drăguț. 721 00:53:42,085 --> 00:53:43,279 Multumesc. 722 00:53:45,555 --> 00:53:47,182 Nu sunt un tip drăguț. 723 00:53:47,357 --> 00:53:49,018 - Sigur că ești. - Nu. 724 00:53:50,694 --> 00:53:52,662 nu sunt cuminte. 725 00:53:53,196 --> 00:53:54,925 De fapt, sunt un tip destul de urât. 726 00:53:55,098 --> 00:53:58,192 Un adevărat ticălos de modă veche. 727 00:53:58,835 --> 00:54:03,636 Am valori. În cartea mea, trădarea merită o condamnare la moarte. 728 00:54:05,108 --> 00:54:08,942 Am fost odată cu fata asta, un copil cu picioare nesfârșite. 729 00:54:09,112 --> 00:54:11,706 Spread Eagle, obișnuiam să o numesc. 730 00:54:14,951 --> 00:54:17,943 Ea a vrut să fugă cu vreun chitarist. 731 00:54:18,121 --> 00:54:19,816 Știi ce am făcut? 732 00:54:20,490 --> 00:54:22,856 Pentru cine? Chitaristul? 733 00:54:24,661 --> 00:54:25,958 Nu. 734 00:54:26,796 --> 00:54:27,694 Fata. 735 00:54:27,864 --> 00:54:28,592 Scutește-ne! 736 00:54:28,765 --> 00:54:30,892 - Cu ce ​​ne scutiţi? - Detaliile! 737 00:54:31,067 --> 00:54:32,659 Vorbesc cu un viitor prieten. 738 00:54:32,836 --> 00:54:35,828 Să fiu prietenul meu, trebuie să știe cu cine are de-a face. 739 00:54:36,339 --> 00:54:39,069 Nu devii prietenul unui nenorocit chiar asa. 740 00:54:39,242 --> 00:54:41,733 - Nu ești un nenorocit. - Dar eu sunt! 741 00:54:43,480 --> 00:54:45,641 Am făcut treaba cu șobolanii. 742 00:54:45,815 --> 00:54:47,305 - La cine? - Spread Eagle. 743 00:54:47,484 --> 00:54:49,008 te implor, 744 00:54:49,219 --> 00:54:50,186 opreste-te, nu pot suporta! 745 00:54:50,353 --> 00:54:51,752 Nu spune povestea asta! 746 00:54:52,088 --> 00:54:54,784 Fetele urăsc șobolanii. E adevărat, sunt creaturi urâte. 747 00:55:04,534 --> 00:55:08,493 Cât ești dispus să-mi dai... 748 00:55:09,539 --> 00:55:15,102 să o țin pe Daniela? Să-mi iau locul? 749 00:55:15,412 --> 00:55:17,972 Cât valorează durerea mea? 750 00:55:21,318 --> 00:55:22,979 Cât vrei? 751 00:55:23,520 --> 00:55:25,112 Am auzit că ai câștigat o mare loterie? 752 00:55:26,222 --> 00:55:27,587 Am câștigat o mare loterie. 753 00:55:28,658 --> 00:55:30,057 Patru milioane? 754 00:55:31,294 --> 00:55:32,625 Ți-a spus Daniela? 755 00:55:32,829 --> 00:55:34,262 Daniela îmi spune totul. 756 00:55:34,631 --> 00:55:36,462 Mulți oameni îmi spun totul. 757 00:55:38,301 --> 00:55:42,601 Un tip chiar a spus, ''Cere-i frumos pentru cele patru milioane, 758 00:55:42,872 --> 00:55:44,863 ''Sunt sigur că ți-l va da.'' 759 00:55:46,042 --> 00:55:48,875 Ce primesc în schimb? 760 00:55:49,045 --> 00:55:50,444 Daniela. 761 00:55:51,881 --> 00:55:54,714 Ea este a ta. E liberă. 762 00:55:55,151 --> 00:55:57,312 O recomand, este excelentă. 763 00:56:02,826 --> 00:56:05,727 Dă-mi o secundă, trebuie să mă gândesc. 764 00:56:07,831 --> 00:56:11,767 Uită-te la mine în timp ce te gândești. Te va ajuta. 765 00:56:12,902 --> 00:56:17,601 Dacă mă uit la tine, sunt scufundat. Te iubesc prea mult. 766 00:56:17,907 --> 00:56:19,568 Nu uita că e o târfă. 767 00:56:19,743 --> 00:56:22,541 Nu am uitat. 768 00:56:23,046 --> 00:56:25,310 Este un detaliu important. 769 00:56:33,323 --> 00:56:35,883 Voi doi nu ați fi în asta împreună? 770 00:56:36,092 --> 00:56:37,616 Gusti noaptea. 771 00:56:39,429 --> 00:56:40,760 La naiba cu noaptea ta! 772 00:56:40,930 --> 00:56:42,830 Miroase a canal! 773 00:56:42,999 --> 00:56:44,523 Fii politicos cu sotia mea! 774 00:56:44,701 --> 00:56:47,067 E soția ta sau o curvă? 775 00:56:47,237 --> 00:56:50,035 Ea este amândouă, ca în multe cupluri. 776 00:56:52,142 --> 00:56:54,303 Deci, cum rămâne cu tranzacția noastră? 777 00:56:54,477 --> 00:56:55,603 Încă mă gândesc. 778 00:56:55,779 --> 00:56:56,768 Asta îmbătrânește, amice. 779 00:56:56,946 --> 00:57:01,076 Știi, Daniela și eu... tu ne controlezi destinele. 780 00:57:01,251 --> 00:57:03,879 Nu-ți pasă de mine. 781 00:57:04,053 --> 00:57:07,784 Dar pentru Daniela este jignitor că preferi ei euro. 782 00:57:07,957 --> 00:57:09,754 Îi plac și ei euro, bancnotele mari! 783 00:57:09,926 --> 00:57:11,917 Banii sunt otravă! 784 00:57:12,128 --> 00:57:14,255 Strica totul, nimic nu e real. 785 00:57:14,431 --> 00:57:16,729 Totul este calculat, se crede. 786 00:57:21,104 --> 00:57:24,471 Prietenul tău de aici... Dacă îi dau toți banii mei, 787 00:57:24,808 --> 00:57:26,503 imi vei apartine? 788 00:57:31,281 --> 00:57:34,444 El va fi rupt, cu nimic altceva decât cu salariul lui. 789 00:57:34,617 --> 00:57:36,642 Și nu este Bill Gates. 790 00:57:38,822 --> 00:57:41,290 Nu pe mine mă cumperi, este libertatea mea. 791 00:57:41,458 --> 00:57:42,925 Libertatea mea este a mea. 792 00:57:43,092 --> 00:57:46,425 Fac ce vreau cu el. Pot să-l călc, să-l murdăresc! 793 00:57:48,565 --> 00:57:52,296 Există și o șansă s-ar putea să-ți dea libertatea ei. 794 00:57:52,469 --> 00:57:57,270 Poate va spune, ''Ia-l, este al tău. te iubesc.'' 795 00:58:00,210 --> 00:58:03,043 Nu putem exclude asta cu totul. 796 00:58:16,493 --> 00:58:17,960 nu ma intereseaza. 797 00:58:18,595 --> 00:58:19,892 În mine? 798 00:58:20,363 --> 00:58:23,264 Nu, te iubesc. Dar îmi păstrez banii. 799 00:58:25,835 --> 00:58:27,462 Îmi voi pregăti lucrurile. 800 00:58:45,388 --> 00:58:48,357 Ai luat o decizie înțeleaptă. Felicitări. 801 00:58:48,892 --> 00:58:52,794 Nu sunt sigur că aș fi avut curajul a pierde o astfel de femeie. 802 00:58:57,767 --> 00:58:59,894 Mă mut în Provence. 803 00:59:00,236 --> 00:59:01,601 Ia o casă mică. 804 00:59:02,505 --> 00:59:03,972 Cu măslini? 805 00:59:04,741 --> 00:59:06,003 Cu măslini. 806 00:59:09,445 --> 00:59:11,037 Iubesc măslinul. 807 00:59:11,381 --> 00:59:13,076 Ce copac frumos. 808 00:59:14,017 --> 00:59:17,851 Mai ales iarna, când devine metalic. 809 00:59:35,271 --> 00:59:38,365 Multumesc. Ați fost niște domni adevărați. 810 00:59:38,541 --> 00:59:40,168 Nu te gândi la asta. 811 01:00:03,600 --> 01:00:07,001 Cum se simte să mergi acasă cu bărbatul tău? 812 01:00:07,370 --> 01:00:08,462 Se simte bine. 813 01:00:09,939 --> 01:00:11,600 Vedea? Te-am lăsat în pace. 814 01:00:12,175 --> 01:00:15,667 Te las să-ți trăiești viața. Nu sunt un om posesiv. 815 01:00:16,746 --> 01:00:19,237 Nu mă deranjează să fiu posedat de tine. 816 01:00:19,415 --> 01:00:21,178 Nu trebuie să treci peste bord. 817 01:00:24,554 --> 01:00:28,046 Sunt un tip periculos, știi de ce sunt capabil. 818 01:00:28,257 --> 01:00:29,815 Ești capabil de ce e mai rău. 819 01:00:33,363 --> 01:00:36,196 Dar primești ce este mai bun. Nu primești ce e mai bun? 820 01:00:36,766 --> 01:00:38,825 - E adevărat. - Atunci spune. 821 01:00:39,769 --> 01:00:42,260 - Tocmai am făcut-o. - Ți-am pus cuvintele în gură. 822 01:00:42,438 --> 01:00:44,770 Deci de ce m-am întors, după părerea ta? 823 01:00:44,941 --> 01:00:46,772 Te intorci mereu. 824 01:00:49,245 --> 01:00:51,042 Cum te întorci mereu? 825 01:00:52,515 --> 01:00:54,881 Nu sunt suficient de curajos să fiu liber. 826 01:01:05,662 --> 01:01:07,095 Ce se întâmplă? 827 01:01:08,731 --> 01:01:10,790 Ce vrei să spui? 828 01:01:11,234 --> 01:01:12,326 nu stiu. 829 01:01:12,735 --> 01:01:15,465 De obicei, explozi. Tragi. 830 01:01:15,905 --> 01:01:17,338 Ești pe cruise control. 831 01:01:19,075 --> 01:01:20,838 Nu te mai aprind? 832 01:01:25,248 --> 01:01:26,806 nu-ți face griji, 833 01:01:27,150 --> 01:01:28,515 asta nu este. 834 01:01:30,520 --> 01:01:31,987 Tu mă aprinzi. 835 01:01:32,155 --> 01:01:34,487 Atunci, distrează-te puțin! 836 01:01:37,593 --> 01:01:39,652 Mă simt paralizat. 837 01:01:40,730 --> 01:01:43,426 Eu sunt, Charly. 838 01:01:44,300 --> 01:01:45,927 Nu mă recunoști? 839 01:01:47,236 --> 01:01:49,397 Îmi pare rău, Charly. 840 01:01:51,040 --> 01:01:53,838 Este prima dată când se întâmplă. 841 01:01:54,310 --> 01:01:57,370 Da. E prima dată. 842 01:02:01,984 --> 01:02:04,748 A distrus-o pentru mine, nenorocitul ăla! 843 01:02:08,624 --> 01:02:10,592 Dl PC a făcut lucruri pe care eu nu le fac? 844 01:02:10,760 --> 01:02:12,887 - Nu e PC. - Toate sunt PC! 845 01:02:13,062 --> 01:02:15,326 Face dragoste cu inima! 846 01:02:15,798 --> 01:02:19,063 Ai grijă, aș putea să mă enervez aici. Nebun aburind! 847 01:02:19,569 --> 01:02:20,831 În ciuda dragostei mele pentru tine. 848 01:02:21,003 --> 01:02:23,403 Aș prefera să fii tandru. 849 01:02:25,808 --> 01:02:27,366 Întotdeauna am încercat să te tratez corect. 850 01:02:27,543 --> 01:02:31,070 Dar dulceața nu este linia mea, Sunt un om rău. 851 01:02:31,547 --> 01:02:33,174 Nu la fel de rău ca mine. 852 01:02:33,382 --> 01:02:37,216 Vă mulțumesc. Curbele tale mi-au înmuiat marginile. 853 01:02:37,386 --> 01:02:39,217 Nu te critic. 854 01:02:51,167 --> 01:02:53,260 E frică în ochii tăi, eu sunt? 855 01:02:53,436 --> 01:02:54,835 - Charly? - Da? 856 01:02:55,338 --> 01:02:57,966 - Nu mă lăsa să plec. - Vrei să mă părăsești? 857 01:02:58,141 --> 01:03:00,371 - Am nevoie de tine, Charly. - Ştiu că faci. 858 01:03:00,543 --> 01:03:02,306 Mai ales acum. 859 01:03:02,478 --> 01:03:03,775 Și eu am nevoie de tine. 860 01:03:03,946 --> 01:03:05,311 Te iubesc, ești bărbatul meu! 861 01:03:05,481 --> 01:03:07,676 M-ai învățat totul. Corect și greșit. 862 01:03:07,950 --> 01:03:10,578 Gândește-te la tot am trecut împreună! 863 01:03:16,459 --> 01:03:17,892 Aceasta este camera mea. 864 01:03:21,631 --> 01:03:23,792 E camera unui gangster. 865 01:03:25,902 --> 01:03:27,631 E puțin viril. 866 01:03:33,676 --> 01:03:35,337 Schimba totul daca vrei. 867 01:03:39,749 --> 01:03:42,013 Transformă-l într-un budoir. 868 01:03:53,496 --> 01:03:55,794 Cum îl cheamă din nou pe iubitul tău? 869 01:03:56,332 --> 01:03:57,890 - Francois. - Corect. 870 01:03:58,167 --> 01:04:04,936 Deci ce ți-a făcut Francois, mai exact? Nu te recunosc. 871 01:04:05,141 --> 01:04:06,301 Nimic special. 872 01:04:07,143 --> 01:04:08,701 Nimic special? 873 01:04:09,745 --> 01:04:11,645 Ai petrecut opt ​​zile cu el. 874 01:04:13,416 --> 01:04:15,475 Nu-mi spune că nu a făcut nimic! 875 01:04:17,420 --> 01:04:20,014 Nu am spus "nimic". 876 01:04:20,690 --> 01:04:23,158 Te-a atins, nu-i așa? 877 01:04:23,793 --> 01:04:25,624 El ți-a atins sânii, 878 01:04:28,130 --> 01:04:30,030 fundul tău... 879 01:04:31,000 --> 01:04:34,333 Trebuie să fi găsit o cale de intrare? 880 01:04:36,772 --> 01:04:38,569 Doar m-a cam zgârcit. 881 01:04:38,875 --> 01:04:40,365 Te-a pascut? 882 01:04:42,645 --> 01:04:45,205 Uneori e frumos să fii pășunat. 883 01:04:46,649 --> 01:04:48,810 Te voi păcăli, doar așteaptă! 884 01:04:48,985 --> 01:04:51,010 Mi-a făcut cel mai bun cadou o curvă poate primi. 885 01:04:51,187 --> 01:04:52,586 Ce cadou? 886 01:04:55,892 --> 01:04:57,757 Mi-a redat modestia. 887 01:04:58,494 --> 01:04:59,859 Ah, într-adevăr. 888 01:05:00,363 --> 01:05:01,887 Asta-i frumoasă. 889 01:05:02,131 --> 01:05:03,598 Magnific. 890 01:05:05,067 --> 01:05:09,470 Și eu îți pot da înapoi modestia. Așteaptă. 891 01:05:09,906 --> 01:05:12,101 Vino să vezi. 892 01:05:12,875 --> 01:05:15,742 Soția mea tocmai și-a recâștigat modestia. 893 01:05:15,945 --> 01:05:17,674 Intră. 894 01:05:18,381 --> 01:05:20,406 Nu poți rata asta. Uite. 895 01:05:25,021 --> 01:05:26,750 Frumos, nu? 896 01:05:29,926 --> 01:05:31,621 Nu-i rău. 897 01:05:32,728 --> 01:05:34,093 Este permis atingerea? 898 01:05:34,263 --> 01:05:36,458 Desigur, ea este soția mea. 899 01:05:51,814 --> 01:05:54,840 Ai vrea să se dezbrace? 900 01:05:56,152 --> 01:05:58,245 S-ar putea să ne simțim stânjeniți. 901 01:05:58,421 --> 01:06:01,652 Ăsta e ultimul lucru pe care mi-l doresc, băieți. 902 01:06:03,225 --> 01:06:05,022 A făcut ceva greșit? 903 01:06:06,829 --> 01:06:08,296 Ce crezi? 904 01:06:11,567 --> 01:06:13,558 A făcut ceva greșit. 905 01:06:14,303 --> 01:06:18,535 A cunoscut un tip sublim, mult mai sublim și rafinat decât l. 906 01:06:18,708 --> 01:06:21,905 Un tip care „pască” femei. 907 01:06:22,244 --> 01:06:25,179 Dar e complicat. Nu este sigură că îl iubește. 908 01:06:25,348 --> 01:06:28,806 Și totuși o face, dar poate nu suficient. 909 01:06:28,985 --> 01:06:31,249 Doar dacă m-ai ajuta, aș putea! 910 01:06:31,420 --> 01:06:33,888 - Ce ar putea? - Iubește-l! 911 01:06:34,490 --> 01:06:36,151 Vrei să te ajut să-l iubești? 912 01:06:36,525 --> 01:06:39,688 Incearca sa intelegi, în loc să te joci de Naș! 913 01:06:39,862 --> 01:06:42,729 Nu vezi că o pierd? 914 01:06:52,108 --> 01:06:53,735 Bate, băieți. 915 01:06:58,180 --> 01:06:59,943 E pe cale să înceapă să urlă. 916 01:07:03,552 --> 01:07:07,386 Cu noua ei modestie, o să fie rușine. 917 01:07:18,334 --> 01:07:20,825 Ascultă doamna, du-te daca vrei, 918 01:07:21,003 --> 01:07:22,402 dar fă-o repede. 919 01:07:23,172 --> 01:07:25,003 Durerea nu trebuie să se extindă. 920 01:07:25,708 --> 01:07:29,041 Trebuie să rupi bandajul toate deodată. 921 01:07:29,445 --> 01:07:31,174 Mușcă glonțul și gata. 922 01:07:32,214 --> 01:07:33,374 Continuă. 923 01:07:33,849 --> 01:07:37,114 Fii o fată bună, grăbește-te. 924 01:07:40,156 --> 01:07:43,023 Ai o deschidere, ar trebui să o iei. 925 01:07:43,192 --> 01:07:46,184 Mă simt generos, dar nu va dura. 926 01:07:53,335 --> 01:07:55,735 La naiba! Te iubesc suficient încât să te las să pleci! 927 01:07:55,905 --> 01:07:59,397 Îți dai seama câtă dragoste este asta? 928 01:08:27,269 --> 01:08:28,827 Buna ziua. 929 01:08:40,015 --> 01:08:41,175 Ce este? 930 01:08:42,585 --> 01:08:43,882 Ce este? 931 01:08:44,954 --> 01:08:46,945 Scuzați-mă, domnule... 932 01:08:47,189 --> 01:08:48,383 Sunt ocupat la naiba! 933 01:08:48,557 --> 01:08:52,254 Sunt bine conștient de asta. 934 01:08:52,695 --> 01:08:55,789 Suntem doar vecini. 935 01:08:56,098 --> 01:08:58,566 Amândoi am avut blues. 936 01:08:58,734 --> 01:09:00,167 Te simți mai bine? 937 01:09:00,536 --> 01:09:02,197 Oh, da, cu siguranță. 938 01:09:02,371 --> 01:09:04,737 Te deranjează să ne simțim mai bine? 939 01:09:05,574 --> 01:09:07,633 Ei bine, el este iubitul meu. 940 01:09:07,810 --> 01:09:10,870 trebuie să termin, Nu pot să o las așa. 941 01:09:11,046 --> 01:09:14,675 Nu voi mai dura mult. E tot al tău în 15 minute. 942 01:09:32,601 --> 01:09:34,000 Poftim. 943 01:09:34,503 --> 01:09:36,130 L-am adus înapoi la tine. 944 01:09:37,106 --> 01:09:39,233 Vă mulțumim pentru răbdare. 945 01:09:40,142 --> 01:09:42,235 Mi-ar plăcea să-l fi ținut mai mult timp, 946 01:09:42,511 --> 01:09:45,969 dar m-am gândit că asta ar putea împinge. 947 01:09:53,656 --> 01:09:55,715 Ne vedem din nou, poate. 948 01:09:56,859 --> 01:09:58,759 Nu se știe niciodată. 949 01:09:59,495 --> 01:10:02,487 Chestia este că ar putea fi dificil acum. 950 01:10:03,399 --> 01:10:05,026 Sigur, înțeleg. 951 01:10:05,768 --> 01:10:07,292 înțeleg. 952 01:10:11,440 --> 01:10:16,173 Dacă nu știi vreodată ce să fac cu el, sunt aici. 953 01:10:16,612 --> 01:10:18,637 Multumesc, ce dulce din partea ta. 954 01:10:21,951 --> 01:10:24,784 Chiar și în ultimul moment. Aproape întotdeauna sunt acasă. 955 01:10:25,788 --> 01:10:27,983 Cred că voi face la fel. 956 01:10:28,624 --> 01:10:31,092 Ce, stai acasă? 957 01:10:31,927 --> 01:10:33,258 Cât de des posibil. 958 01:10:34,330 --> 01:10:37,788 La naiba! 959 01:11:07,796 --> 01:11:10,458 Nu-mi arunca privirea asta! Aceasta este vina ta. 960 01:11:10,633 --> 01:11:14,729 Nu știu dacă vii sau pleci, deci am venit cu vecinul! 961 01:11:15,804 --> 01:11:18,830 Du-te să faci un duș chiar acum. 962 01:11:19,375 --> 01:11:21,673 Schimbați-vă tonul vocii, vă rog. 963 01:11:21,844 --> 01:11:23,277 Fii cuminte, Francois! 964 01:11:23,445 --> 01:11:26,141 Nu vreau parfumul a unei alte femei pe tine. 965 01:11:26,315 --> 01:11:28,943 Îți spun că te iubesc, ajuta-ma! 966 01:11:29,118 --> 01:11:32,918 Nu-ți fie frică, dragă. Vom fi fericiți împreună, veți vedea. 967 01:11:33,088 --> 01:11:34,919 Crezi că da? 968 01:11:35,291 --> 01:11:36,588 Așa știu. 969 01:11:39,228 --> 01:11:41,958 Chiar și când ți se epuizează banii? 970 01:11:43,198 --> 01:11:45,029 Nu am avut niciodată bani. 971 01:11:46,168 --> 01:11:48,227 Doar salariul meu. 972 01:11:52,841 --> 01:11:57,141 Ce zici de loterie? L-ai inventat? 973 01:11:57,880 --> 01:11:59,848 Bineînțeles că am făcut-o. 974 01:12:02,017 --> 01:12:04,212 Bastard! 975 01:12:06,288 --> 01:12:08,085 ticălosule! 976 01:12:08,324 --> 01:12:09,951 M-ai dracu? 977 01:12:10,492 --> 01:12:11,823 Cam. 978 01:12:12,027 --> 01:12:13,927 Ai îndrăznit să mă tragi? 979 01:12:15,397 --> 01:12:17,388 Crezi că poți să mă tragi? 980 01:12:17,800 --> 01:12:18,858 Sigur. 981 01:12:19,168 --> 01:12:20,260 Nu poţi! 982 01:12:20,436 --> 01:12:22,301 Încă nu ai câștigat, dragă! 983 01:12:22,471 --> 01:12:23,597 Nu ai câștigat. 984 01:12:23,772 --> 01:12:25,364 Sigur că am. 985 01:12:26,141 --> 01:12:29,474 Știi foarte bine că am. Uite! 986 01:12:29,912 --> 01:12:31,903 Începi să te topești. 987 01:12:33,382 --> 01:12:39,218 Mă apropii de tine. Uite, te iau în brațe. 988 01:12:39,521 --> 01:12:41,421 Bineînțeles că am câștigat. 989 01:12:43,625 --> 01:12:46,321 ticălosule... 990 01:13:40,516 --> 01:13:42,177 Oh, tu ești. Buna ziua. 991 01:13:42,351 --> 01:13:44,410 Ce se întâmplă? 992 01:13:44,586 --> 01:13:46,076 Am fost îngrijorați. 993 01:13:46,255 --> 01:13:48,155 Dar? 994 01:13:48,424 --> 01:13:51,018 Nu ai fost la birou în două săptămâni. 995 01:13:51,393 --> 01:13:53,793 Oh, știi, biroul... 996 01:13:54,062 --> 01:13:57,520 Ne-am gândit că ai putea fi bolnav. 997 01:13:57,699 --> 01:13:59,291 Nu, sunt bine. 998 01:14:00,269 --> 01:14:01,998 esti deprimat? 999 01:14:02,638 --> 01:14:04,230 Nu, deloc. 1000 01:14:04,673 --> 01:14:06,800 Ești palid, ai slăbit, 1001 01:14:06,975 --> 01:14:08,465 pari epuizat. 1002 01:14:09,278 --> 01:14:12,907 E pentru că te încurci tot timpul? 1003 01:14:13,215 --> 01:14:14,807 o sa explic mai tarziu... 1004 01:14:14,983 --> 01:14:17,315 Nu poți închide ușa, piciorul meu e în el. 1005 01:14:17,486 --> 01:14:20,250 Deci, dragostea ta s-a întors? 1006 01:14:21,256 --> 01:14:23,224 Lasă-ți prietenul să intre. 1007 01:14:23,625 --> 01:14:26,753 Unde sunt manierele tale? Nu avem nimic de ascuns. 1008 01:14:27,429 --> 01:14:30,364 Sunteți atât de neospitalieri francezi. 1009 01:14:30,866 --> 01:14:32,060 Intrați. 1010 01:14:34,336 --> 01:14:35,769 Numele meu este Daniela. 1011 01:14:37,339 --> 01:14:40,604 Eu sunt Michael. Lucrez cu Francois. 1012 01:14:40,776 --> 01:14:43,677 Ce ai dori? Whisky, vin alb? 1013 01:14:43,846 --> 01:14:45,177 Chestia este... 1014 01:14:46,014 --> 01:14:47,345 nu sunt singur. 1015 01:14:47,549 --> 01:14:49,107 Ce vrei să spui? 1016 01:14:49,351 --> 01:14:50,613 Sunt cu prietenii. 1017 01:14:51,286 --> 01:14:52,753 Prieteni? Ce prieteni? 1018 01:14:52,921 --> 01:14:54,582 Erau îngrijorați. 1019 01:14:55,390 --> 01:14:56,982 Vă vom prăji fericirea! 1020 01:15:01,830 --> 01:15:03,320 Deci, frumusețea este aici? 1021 01:15:03,499 --> 01:15:05,660 Atenție, asta o să doară. 1022 01:15:20,015 --> 01:15:21,949 Ce ti-am spus? 1023 01:15:22,117 --> 01:15:24,312 Ce femeie frumoasa. 1024 01:15:24,486 --> 01:15:28,252 Aș face orice pentru o femeie ca ea. M-aș ruga toată ziua. 1025 01:15:30,392 --> 01:15:32,519 Vezi de ce am neglijat biroul. 1026 01:15:33,095 --> 01:15:37,054 Ce femeie frumoasa, și ce durere simt că nu este a mea, 1027 01:15:37,232 --> 01:15:38,790 Nu o voi poseda niciodată. 1028 01:15:38,967 --> 01:15:41,333 De ce niciodată? Nu există niciodată cu femeile. 1029 01:15:41,503 --> 01:15:43,130 Este soția unui prieten. 1030 01:15:43,972 --> 01:15:46,770 Nu uita că e o târfă. Am tras-o. 1031 01:15:46,942 --> 01:15:48,876 Lucrează într-un bar din Pigalle. 1032 01:15:49,077 --> 01:15:51,341 Cui îi pasă? E frumoasă, punct. 1033 01:15:51,513 --> 01:15:53,947 Că ea este. 1034 01:15:57,352 --> 01:15:59,047 Dar este supărător. 1035 01:15:59,254 --> 01:16:02,018 - Ce este supărător? - Că e o târfă. 1036 01:16:02,491 --> 01:16:03,981 De ce este supărător? 1037 01:16:04,226 --> 01:16:05,591 Pentru că ea este soția mea. 1038 01:16:06,328 --> 01:16:08,956 - Care este problema? - Ar trebui să fii încântat. 1039 01:16:09,298 --> 01:16:10,492 Încântat de ce? 1040 01:16:10,666 --> 01:16:11,963 Trăiește cu o curvă! 1041 01:16:12,601 --> 01:16:14,535 Având o curvă pe care o poți dracu oricând. 1042 01:16:14,703 --> 01:16:16,933 Cine nu pune în aer. 1043 01:16:21,076 --> 01:16:22,236 Te lupți pentru mine? 1044 01:16:22,411 --> 01:16:23,605 Deloc! 1045 01:16:23,779 --> 01:16:24,643 M-a numit cineva curvă? 1046 01:16:24,813 --> 01:16:26,280 Deloc! 1047 01:16:26,515 --> 01:16:29,746 - Sunt o curvă! - Sigur că ești! 1048 01:16:31,153 --> 01:16:33,587 Cum te iubesc pentru ca ai astfel de prieteni! 1049 01:16:34,356 --> 01:16:36,017 Cât de mult îți iubesc viața! 1050 01:16:36,625 --> 01:16:38,217 Ce femeie frumoasa. 1051 01:16:42,331 --> 01:16:44,231 Pot să intru o vreme? 1052 01:16:44,499 --> 01:16:45,625 Pentru ce? 1053 01:16:45,834 --> 01:16:47,392 Să vă văd toți dansând. 1054 01:16:48,136 --> 01:16:51,503 Se pare că te distrezi atât de mult. 1055 01:16:51,907 --> 01:16:53,465 Nu te voi deranja. 1056 01:16:54,476 --> 01:16:56,671 Voi sta doar într-un colț. 1057 01:16:58,680 --> 01:17:00,045 Ești rudă? 1058 01:17:00,749 --> 01:17:01,841 Îndepărtat. 1059 01:17:03,051 --> 01:17:06,543 Locuiam cu o femeie și ea m-a părăsit. 1060 01:17:06,888 --> 01:17:08,617 Mi-e dor de ea. 1061 01:17:35,684 --> 01:17:37,584 Ce femeie frumoasa! 1062 01:17:38,887 --> 01:17:42,050 N-are rost să plângi, amice. Nu trebuie să plângi. 1063 01:17:42,557 --> 01:17:44,388 Dacă nu are rost să plângi, 1064 01:17:44,559 --> 01:17:46,823 nici nu are rost sa traiesti! 1065 01:17:47,162 --> 01:17:49,494 Care este rostul vieții? 1066 01:17:53,235 --> 01:17:55,703 Cine este fata aceea care ne urmărește? 1067 01:17:55,871 --> 01:17:56,860 Unde? 1068 01:17:57,039 --> 01:17:58,631 Acolo, peste drum, 1069 01:17:58,840 --> 01:18:01,331 esti orb sau ce? 1070 01:18:22,964 --> 01:18:24,158 Ce ai sub pantaloni? 1071 01:18:24,332 --> 01:18:25,526 Un tanga. 1072 01:18:25,767 --> 01:18:28,531 - Și sub puloverul tău strâmt? - Un sutien push-up. 1073 01:18:28,704 --> 01:18:30,695 - Și în capul tău? - Tulburări! 1074 01:18:30,872 --> 01:18:32,601 Ce înțelegi prin frământare? 1075 01:18:33,442 --> 01:18:35,603 Nu-mi atinge fundul în timp ce vorbesc! 1076 01:18:35,777 --> 01:18:38,109 - Nu am făcut-o. - Cineva a făcut-o. 1077 01:18:38,280 --> 01:18:39,474 Cine i-a atins fundul? 1078 01:18:39,648 --> 01:18:41,240 Nimeni! 1079 01:18:41,783 --> 01:18:43,182 Mă pot întoarce oricând acasă. 1080 01:18:44,086 --> 01:18:47,487 - Înapoi la singurătatea mea. - Nu, stai cu noi! 1081 01:18:47,656 --> 01:18:49,283 De ce ar trebui? 1082 01:18:49,591 --> 01:18:51,252 Întotdeauna întâlnesc nenorociți. 1083 01:18:51,460 --> 01:18:53,553 Măgarii sunt meniți să fie atinși, aceasta este Francoise. 1084 01:18:53,729 --> 01:18:55,697 Poți oricând să o părăsești pe Francoise. 1085 01:18:55,864 --> 01:18:57,126 Trebuie să ceri permisiunea. 1086 01:18:57,299 --> 01:18:58,698 Permisiune pentru ce? 1087 01:18:59,234 --> 01:19:00,861 O femeie nu este un cărucior cu mere. 1088 01:19:01,036 --> 01:19:03,436 Aș putea să vă supăresc pe toți chiar acum! 1089 01:19:03,772 --> 01:19:05,103 Există rău în mine! 1090 01:19:12,514 --> 01:19:14,379 Îți vei închide capcanele! 1091 01:19:14,549 --> 01:19:16,107 Pot să vă amintesc că aceasta este casa mea! 1092 01:19:16,985 --> 01:19:18,213 Și soția mea e acasă. 1093 01:19:20,122 --> 01:19:21,783 Vrem să mergem la culcare! 1094 01:19:24,826 --> 01:19:26,726 La șapte seara? 1095 01:19:26,895 --> 01:19:29,227 Suntem cu mult în urmă în ceea ce privește dragostea. 1096 01:19:30,832 --> 01:19:33,096 Ne ceri să plecăm? 1097 01:19:33,268 --> 01:19:33,859 Ai putea spune asta. 1098 01:19:34,269 --> 01:19:36,897 Nu, te rog stai! 1099 01:19:37,072 --> 01:19:39,632 Sunt stăpâna casei. 1100 01:19:39,808 --> 01:19:41,605 Ai auzit cum a spus asta? 1101 01:19:41,777 --> 01:19:44,211 Ce femeie bună, plină de tact! 1102 01:19:51,052 --> 01:19:53,020 Sunt doar fericit, asta-i tot. 1103 01:19:54,923 --> 01:19:57,619 Bine deja, stim ca esti fericit! 1104 01:19:57,926 --> 01:20:00,724 Înțelegem, pentru dracu’! 1105 01:20:00,896 --> 01:20:02,227 La dracu '! 1106 01:20:02,831 --> 01:20:05,026 Prea multă fericire, prea multă! 1107 01:20:05,300 --> 01:20:08,030 Atenție la petreceri, se termină adesea în lacrimi. 1108 01:20:08,203 --> 01:20:09,932 - Acesta nu va face. - De unde ştiţi? 1109 01:20:10,105 --> 01:20:11,936 Sunt cu ochii pe lucruri. 1110 01:20:12,474 --> 01:20:13,702 E o petrecere minunată. 1111 01:20:13,975 --> 01:20:15,533 Să mergem, haide. 1112 01:20:15,811 --> 01:20:19,303 Primul care dă naibii primește un glonț! 1113 01:20:22,651 --> 01:20:24,482 - Unde s-a dus? - OMS? 1114 01:20:24,653 --> 01:20:25,881 Daniela. 1115 01:20:26,221 --> 01:20:27,245 Ea tocmai a fost aici. 1116 01:20:27,422 --> 01:20:29,515 - Ea a plecat acum! - Poate a plecat. 1117 01:20:29,691 --> 01:20:30,419 Cu cine? 1118 01:20:30,592 --> 01:20:32,219 Un alt tip, fără îndoială. 1119 01:20:34,996 --> 01:20:35,963 Daniela. 1120 01:20:36,131 --> 01:20:39,191 M-am săturat, mai mult decât suficient! 1121 01:20:39,367 --> 01:20:40,595 Se numește poluare! 1122 01:20:41,803 --> 01:20:43,361 Poluarea fonică! 1123 01:21:23,144 --> 01:21:25,237 Știu că este greșit, dar nu am putut rezista. 1124 01:21:25,413 --> 01:21:27,904 De obicei rezist, dar uită-te la ea! 1125 01:22:04,019 --> 01:22:07,614 Îmi pare rău că mă amestec, dar este o curvă. 1126 01:22:09,858 --> 01:22:11,792 Nici măcar nu reacționează. 1127 01:22:13,261 --> 01:22:16,162 Hei, Francois! Buna ziua? 1128 01:22:16,531 --> 01:22:18,055 Lasă-l în pace. 1129 01:22:18,733 --> 01:22:20,360 Își ia pedeapsa. 1130 01:22:21,069 --> 01:22:22,696 În viață nu există arbitri. 1131 01:22:45,393 --> 01:22:46,951 Aș fi putut s-o fac. 1132 01:22:47,128 --> 01:22:48,857 Dacă aș fi vrut. 1133 01:25:18,746 --> 01:25:21,613 Apropo, cum e inima ta? 1134 01:25:22,016 --> 01:25:24,746 Nu am mai auzit de asta de ceva vreme. 1135 01:25:26,020 --> 01:25:27,351 Inima mea? 1136 01:25:27,922 --> 01:25:29,253 Totul e mai bine. 1137 01:25:31,092 --> 01:25:33,151 De când te-am cunoscut.